Georgiritt in Traunstein

Romería multitudinaria, para consacración de los caballos.
Se celebran todo el año, al final de la semana santa, al lunes.
La foto a bajo: Santo Georg, acompaña, todo el trayecto, los peregrinos.

Das ist der Hl. Georg, der auf einem Wagen die ganze Wallfahrt begleitet.
á ó ñ í ú ñ  ¿ ¡
Jedes Jahr, Ostermontag ist dieser Umritt, der gelegentlich auch einfach als Osterritt bezeichnet wird. 

Von der Stadtpfarrkirche (unten) geht die Wallfahrtprozession zum Kirchlein in Ettendorf (Bild auf dem Plakat, neben an.)

Desde la iglesia parroquial de Traunstein (encima a la izquierda), se van hasta una pequeña iglesia al pueblo Ettendorf, muy cerca de Traunstein; mira la publicitaria. (encima a la derecha)
Otra cosa, la iglesia parroquial de Traunstein, es la iglesia en que' el papa di Roma, Benedikt XVI recibó su consacración a sacerdote.
In der Pfarrkirche (oben) war einst die Priminz (Priesterweihe) von Papst Benedikt.

Die wichtigste unter den Prominentenkutschen soll nicht nur schnell im Film vorüber ziehen.
Ich beginne mit dem Bundestagsabgeordneten unseres Wahlkreises Herrn Bundesverkehrsminister Ramsauer (hinten links). Neben ihm unser Bürgermeister Herr Kösterke und vorne links der Landrat Herr Steinmaßel.

La carruaje más importante con el ministo de circulación de Alemania Señor Peter Ramsauer (a tras, de la izquierda) y a su lado (derecha) el alcalde de Traunstein Señor Kösterke. Delante a la izquierda Señor Steinmaßel el elegido jefe del distrito.

Da oben sollt ihr nur die Mühe bestaunen welche sich die Pferdebesitzer machen. Diese zwei Bilder nur Stellvertretend für die vielen anderen die sich da so rein hängen. ( Die geflochtene Mähne, von dieser nahen Perspektive schön zu sehen und das Pferdegespann mit dem, mit Zweigen geschmückten Wagen.)
Esas dos fotos, se mostraron el esfuerzo qué se hacen.

Wie alljährlich, auch heuer wieder am Nachmittag der Schwertertanz.
Y, como todo el año, la baila de las espadas.

Wer suchet der findet, jetzt fand ich doch noch ein Bild vom Ettendorfer Kircherl, von einer guten Perspektive aus. Andere hatte ich schon vorher gefunden, mit Baustelle oder so. Da oben,
 auf diesem Hügel ist also all jährlich die Perdeweihe.
Finalmente ya he buscado un foto adequado, con ese pequeño Iglesia en Ettendorf, donde se celebran la consacración de los caballos.

Frühlingserwachen # Lo aumento de la primavera.

Desde los primeros movimientos de la primavera, hasta la pura alegría de la vida.
á ó é í ú ñ  ¿ ¡
Von den ersten Regungen des Frühlings, bis zur puren Lebensfreude.

Mi propio homenaje por la primavera, componer por os en ese pequeña película.
Meine persönliche Widmung an den Frühling, für euch zusammengestellt in diesem kleinen Film.

Vor etlichen Wochen war hier Hochwasser, in den Weidenzweigen seht ihr immer noch das Gestrüpp hängen, welches die Fluten mit sich brachten.

Hace unas semanas, el  río crecida, gedado inundado ese ámbito de ribera. Todavia puedes ver a las ramas.

Es fehlten noch Schmetterlinge, leider kam mir kein einziger vor die Linse, aber bei den Bienen seht ihr sie vorbeifliegen.

Todavia faltan las mariposas, pero miras en las abejas ahí hay dos o trec.

Die Dualität des göttlichen und die Lichtquanten

Entgegen der Meinung vieler, auch hochkarätiger Lehrer, wage ich es heute zu behaupten, dass sich das duale Prinzip bis hin zur Gottheit fortsetzt, ja sogar das Wesen dieser ist. (Ich meine damit, Gott zeigt sich mir so und will damit auch weitere Formen seiner Präsenz und seines Wirkens nicht ausschließen.)  Wir kennen es als weiblich und männlich, als positiv und negativ, als kalt und warm, als nah und fern; überall das Ying und Yang. Es ist ein Kräfte bildendes Prinzip. Ein Grund, warum harmonische Ehen oft so erfolgreich sind, besonders wenn sie auch die wirtschaftlichen Belange im Team bewältigen; also z.B. gemeinsam eine Firma betreiben.
Aber wie können wir uns das Vorstellen? Die Antwort auf komplizierte Fragen ist ja oft verblüffend einfach. So scheint es mir auch hier zu sein. Wenn ich entspannt aber konzentriert in die Luft schaue, sehe ich ein funkeln. Die Luft ist voller kleiner, leuchtender Pünktchen die durcheinander wirbeln, es hat eine Ähnlichkeit mit Schneegestöber. Ich glaube ihr kennt es alle, die meisten werden sich an eine Situation erinnern können, wo sie sich den Kopf angeschlagen haben, oder einen Schlag auf den Rücken bekamen. Was passierte da? Ihr habt "Sternchen gesehen"; und stimmt's, war doch das Gleiche wie ich oben beschrieben habe. (Was wir normaler weise mit unseren Sinnen wahrnehmen ist nur ein bescheidener Auszug dessen was ist.) Gebt mal bei der Fotosuche  "Polarlicht" ein; durch die Lichtbrechung wird für das Auge sichtbar, was für Schwaden da herum ziehen. Für mich ist es Gewissheit, das diese Lichtquanten mindestens dieses Universum durchdringen. Ich sage hier bewusst "durchdringen" weil sie wohl nicht nur in der Luft und im Orbit sind, sondern auch in noch so dichter Materie, ja diese sogar bilden. Materie ist eine Konzentration dieser Lichtquanten  (wobei es durchaus Denkbar ist, dass ich da auch nur eine Art dieser Lichtteilchen sehe und es noch andere, für mich nicht sichtbare Teilchen gibt).
Was hat das alles mit der Dualität des göttlichen zu tun?
Für mich sind diese Teilchen  mit Intelligenz ausgestattet, eine Intelligenz die zu telepathischer Wahrnehmung und einer gewissen Art von Begeisterung fähig ist. Das andere Element, das diese Dualität verkörpert ist das Wollen. Wer mit Kindererziehung zu tun hat, hat sicher nicht nur tolle Assoziationen wenn er dieses Wort liest und dennoch ist es das wunderbarste was es gibt.
Begeistertes Wollen und davon begeisterte Lichtquanten begründen die Schöpfung !
 Wenn wir nach der Heiligen Dreifaltigkeit suchen, können wir auch diese finden, wobei als Heiliger Geist, die Begeisterung als drittes Element gesehen werden kann.

Ich möchte euch an dieser Stelle einen Link geben, es handelt sich um eine Firma die sich mit der praktischen Umsetzung wissenschaftlicher Erkenntnisse aus der Quantenphysik befasst;
also die Sache von einer anderen Seite angeht als ich.  
http://www.in-photonic.de/index.php